Drugi wagon ze Strefą Małego Podróżnika zacznie kursować w połowie października na trasie Warszawa – Katowice – Bielsko Biała. To wagon z placem zabaw dla najmłodszych przygotowany przez PKP Intercity i kanał telewizyjny dla dzieci przewoźnik informuje, że od 1 października rodzice bądź opiekunowie podróżujący z małymi dziećmi, w pociągach posiadających wagony restauracyjne, mogą poprosić obsługę WARS o bezpłatne wyparzenie butelki czy podgrzanie ze Strefą Małego Podróżnika, sukcesywnie pojawiające się przewijaki w toaletach na dworcach, bezpłatne wydawanie wrzątku lub możliwość podgrzania posiłku dla dziecka w wybranych pociągach to efekt nowej polityki spółki skierowanej do najmłodszych pasażerów oraz ich rodziców. Nowo podejmowane inicjatywy służą podnoszeniu komfortu i satysfakcji w podróżowaniu z Intercity we współpracy z kanałem telewizyjnym dla dzieci Boomerang przygotowało kolejny bezprzedziałowy wagon 2 klasy ze specjalnie wydzieloną strefą do zabaw dla najmłodszych. Jest to już drugi tego typu wagon jeżdżący w barwach przewoźnika. Pierwszy kursował w wakacje na trasie z Warszawy do Trójmiasta, a obecnie jeździ pomiędzy stolicą a wagonie, oprócz klasycznych foteli do siedzenia, znalazła się kolorowa przestrzeń dla małego podróżnika, która dzięki elementom wystroju pozwala dzieciom na wypełnienie podróży kreatywną zabawą. Cały wagon, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz, ozdabiają Cartoonitos, postaci znane dzieciom z kanału zaprojektowano tak, aby grafiki umieszczone na ścianach stanowiły element gry polegającej na liczeniu i rozpoznawaniu kształtów oraz nazywaniu kolorów. Na podróżujące dzieci czekają też wyzwania takie jak: odnalezienie różnic na obrazkach umieszczonych na suficie oraz przeprowadzenie postaci przez rysunkowe labirynty, które znajdą się pod oknami strefy. Przestrzeń dla dzieci wyposażono w tablice do rysowania kredą i wygodne pufy, które mogą służyć za siedziska, ale też pełnić funkcję miękkich klocków do zabawy. Również starsze dzieci nie będą rozczarowane. Czekać na nie będą puzzle i gry planszowe od firmy wagonie zamontowane zostały monitory, na których będą wyświetlane kreskówki, które umilą dzieciom czas podróży. Będą to seriale znane z emitowanego na kanale Boomerang pasma pt. Cartoonito, którego treści dedykowane są przedszkolakom. Mali podróżni będą mogli zobaczyć przygody przyjaznych i zawsze pomocnych „Bananów w piżamach”, rozśpiewanych bohaterów „Jelly Jamm”, zawsze skorych do zabawy „Wło-cha-cha-czy” i niesfornych „Maluchów w pieluchach”.Toalety wyposażono w przewijaki, a w korytarzu wydzielono przestrzeń na wózki dziecięce oraz dodatkowe miejsce na większe bagaże. Przewijaki dla dzieci znajdują się również w strefie VIP PKP Intercity na dworcu Warszawa Centralna, a ponadto pojawią się mi. in. w Strefach w Warszawie Wschodniej czy też we Wrocławiu oferowanego specjalnie dla dzieci miejsca do zabaw, spółka WARS przygotowała „Kids’ Menu”, w którym najmłodsi znajdą takie dania jak omlet z konfiturą lub kawałki kurczaka w panierce. PKP Intercity przypomina również, że we wszystkich swoich pociągach posiadających wagony restauracyjne (TLK, Ex, EIC oraz międzynarodowych), pasażerowie mogą poprosić obsługę WARS o wrzątek, wyparzenie butelek czy podgrzanie posiłku dla dziecka. Wszystkie te usługi są bezpłatne zarówno dla posiadaczy biletów klasy pierwszej jak i drugiej. –Projekt, który realizujemy wraz z kanałem Boomerang jest dla nas bardzo ważnym przedsięwzięciem. Jednym z elementów strategii nastawionej na wzrost komfortu pasażerów jest również podróżowanie z najmłodszymi pasażerami. Tego typu projekt jest pierwszym w Polsce i jednym z niewielu w Europie. Dzięki niemu rodzice i opiekunowie podróżujący z małymi dziećmi mają możliwość spędzenia ciekawego czasu na pokładzie pociągu – mówi Małgorzata Sitkowska, rzecznik prasowy PKP Ex Beskidy ze Strefą Małego Podróżnika wyruszy w trasę 16 października o godzinie 07:08 z Dworca Wschodniego w Warszawie, o 10:10 będzie w Katowicach i dotrze do ostatniej stacji Bielsko Biała Główna o 11:25. W drogę powrotną ruszy o 16: podróżować wagonem ze strefą dla dzieci, należy podczas zakupu biletu wskazać kasjerowi wagon dziecięcy. Bilety na przejazd dostępne są w trzydziestodniowej przedsprzedaży w kasach. Oba wagony oferują po 54 miejsca siedzące i są objęte całkowitą rezerwacją miejsc.

For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Banany w piżamach. Connected to: {{:: Z Wikipedii, wolnej encyklopedii Banany w piżamachBananas in Pyjamas Gatunek serial animowany Kraj produkcji Australia Liczba odcinków 456 Liczba serii 8 Produkcja Czas trwania odcinka 5 minut (1992-2002)12 minut (2011-2013) Pierwsza emisja Data premiery 20 lipca 1992 Stacja telewizyjna ABC1 ABC2 Lata emisji 1992-2002, 2011-2013 Banany w piżamach (ang. Bananas in Pyjamas, 1992-2002, 2011-2013) – australijski serial animowany nadawany przez stację ABC1 od 20 lipca 1992 roku do 30 lipca 2002 roku. Po dziewięciu latach nieobecności została wznowiona 2 maja 2011 roku na kanale ABC2 w nowej wersji trójwymiarowej CGI, który był emitowany do 2 lipca 2013 roku. W Polsce premiery serialu odbyły się 12 października 2011 roku w Boomerangu w bloku Cartoonito. Po likwidacji pasma, serial został przeniesiony na ogólny kanał. Fabuła Serial opowiada o przygodach dwóch bananów, którzy wraz z trzema pluszowymi misiami – Amy, Lulu i Morgan oraz szczurem w kapeluszu przeżywają niesamowite przygody. Obsada Ken Radley – Pierwszy Nicky Opolski – Drugi Mary-Ann Henshaw – Amy Taylor Owynns – Lulu Jeremy Scrivener – Morgan Karina Kelly – Narratori inni Wersja polska Wersja polska: Studio Genetix Film Factory Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska (odc. 1-52, 105-156), Dobrosława Bałazy (odc. 53-104)Dialogi polskie: Joanna Kuryłko (odc. 1-27, 29-40, 53-156), Krzysztof Pieszak (odc. 28, 41-52)Realizacja dźwięku: Zdzisław Zieliński (odc. 1-26), Anna Żarnecka-Wójcik (odc. 27-156), Jakub Jęczmionka (odc. 53-156)Organizacja produkcji: Róża Zielińska i Agnieszka Sokół (odc. 1-26), Elżbieta Kręciejewska (odc. 27-52), Natalia Siwicka (odc. 27-156), Joanna Kowalik (odc. 105-156)Wystąpili: Tomasz Kozłowicz – Pierwszy Wojciech Brzeziński – Drugi Tomasz Borkowski – Szczurek (odc. 1-104, 131-156) Joanna Pach – Amy Beata Wyrąbkiewicz – Lulu Tomasz Steciuk – Morgan Cezary Kwieciński – Bernard (odc. 1-104) Jarosław Domin – Charlie Julia Kołakowska – Topsy Waldemar Barwiński – Szczurek (odc. 105-130) Wojciech Słupiński – Bernard (odc. 105-156) Przemysław Stippa – Pedroi inni Lektor: Andrzej Leszczyński Spis odcinków Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł SERIA PIERWSZA 001 Magiczna sztuczka The Magic Trick 002 Przemeblowanie Moving 003 Rybka The Little Fish 004 Klej Glue 005 Książę szczur Prince Rat 006 Króliczek Fluffy Bunny 007 Wielki wyścig The Billy Cart Race 008 Ptasie trele Bird Song 009 Opiekuńcze banany The Nursing Bananas 010 Kolekcja The Collection 011 Gorączka złota Gold Rush 012 Wyjątkowa galaretka The Very Special Jelly 013 Wędrówka The Bushwalk 014 Bananowe dżiny The Genie Bananas 015 Nowy rower The New Bike 016 Banany ogrodnicy The Gardening Bananas 017 Różowe piżamy Pink Pyjamas 018 Aparat The Camera 019 Supermarket Szczurka Rat’s Superstore 020 Tajemnica Bernarda The Bernard Mystery 021 Konkurs talentów Talent Quest 022 Tajemniczy dźwięk Mystery Noise 023 Poszukiwanie skarbu Treasure Hunt 024 Pensjonat Szczura Rat’s Retreat 025 Kwiaty The Flowers brak danych 026 Złote rączki The Fix-it Bananas SERIA DRUGA 027 Wspaniały dzień A Wonderful Day 028 Śpiący złodziejaszek The Sleepy Snitcher 029 Bananowy dostawca The Delivery Bananas 030 Chmurka Morgana Morgan’s Cloud 031 Stara owsianka Old Porridge 032 Przyjęcie u Bernarda Bernard’s Party 033 Śmierdzące trampki Morgana Morgan’s Smelly Sneakers 034 Podstępnozaurus The Trickisaurus 035 Ptaszki The Little Birds 036 Wakacje The Holiday 037 Wystawa sztuki The Art Show 038 Kaczątka The Ducklings 039 Odejdź, robocie Go Robot 040 Placek The Pie 041 Smok The Dragon 042 Niespodzianka The Surprise 043 Paczka dla Amy Amy’s Package 044 Bąbelki Bubbles 045 Restauracja Morgana Morgan’s Cafe 046 Szczurek banan Rat the Banana 047 A, sio! Shoo! Scram! 048 Urodziny The Birthdays 049 Idealne miejsce The Perfect Spot 050 Banano-fony Banana Phones 051 Ciężarówka The Banana Truck 052 Rekordy Cuddlestown Records SERIA TRZECIA 053 Banany na ratunek Bananas To The Rescue 054 Tęcze Rainbows 055 Dzień Banana Banana Day 056 Ratując Skida Saving Skid 057 Zaginione muffinki The Missing Muffins 058 Wiadomości Szczurka Rat News 059 Tajemnicza ryba Fishy Business 060 Wyprawa na biwak The Camping Trip 061 Skaczące Banany The Hopping Bananas 062 Światowa trasa World Tour 063 Wielki żart The Big Trick 064 Pozytywka The Music Box 065 Galaretowa planeta The Jelly Planet 066 Noc filmowa Szczurka Rat’s Movie Night brak danych 067 Pechowiec Morgan Bad Luck Morgan 068 Wodopój The Waterhole 069 Sędzie smakosz The Jam Judge 070 Serowy książę The Prince of Cheese 071 Click Clack Click Clack 072 Festyn na plaży Beach Carnival 073 Gry Games 074 Halloween Halloween 075 Mówiący ptak The Talking Bird 076 Zespół z Miluśkowa The Cuddlestown Band 077 Super Miś Super Bear 078 Bałwan The Snowman SERIA CZWARTA 079 Surfowanie The Surf Off 080 Skok przez księżyc Over the Moon 081 Czające się cienie The Sneaky Shadows 082 Huk zajęć Jobs Galore 083 Złotowłosa Topsylocks 084 Burmistrz Szczurek Mayor Rat 085 Ptak cudak Muckle Bird Madness 086 Mydło The Soap 087 Kuzyn Pedra Pedro’s Cousin 088 Studnia życzeń Szczurka Rat’s Wishing Well 089 Motyle The Butterflies 090 Nowy sklep Szczurka Rat’s New Shop 091 Żółwie w tarapatach Turtle Trouble 092 Opieka nad domem The Housesitters 093 Domek na plaży The Beach Shack 094 Zabawki The Toys 095 Wysoki Morgan Tall Morgan 096 Kochamy Miluśkowo We Love Cuddlestown 097 Kierujący ruchem Traffic Monitors 098 Brak prądu Powercut 099 Wyzwanie The Challenge 100 Stół dla Topsy A Table for Topsy 101 Uciekający miś The Runaway Bear 102 Szczurek – ogrodnik Rat The Gardener 103 Wesołę miasteczko Szczurka Rat’s Fun World 104 Słoń The Elephant SERIA PIĄTA 105 Zaklinacze deszczu The Rainmakers 106 Brudasy przybywają The Snippys are Coming! 107 Niedźwiedź Morgan Morgan the Bear 108 Szczurek golfista Golfing Rat 109 Zaginiona strona The Missing Page 110 Klaun Szczurek Rat the Clown 111 Rządy mamy Szczurka Mrs. Rat Takes Over 112 Choinka The Christmas Tree 113 Mnóstwo dziur Holes Galore! 114 Nowy kapelusz Szczurka Rat’s New Hat 115 Duże Coś w Miluśkowie Cuddlestown Big Thing 116 Morgan Wspaniały Morgan the Magnificent 117 Poduszka The Cushion 118 Banany opiekunowie The Babysitting Bananas 119 Trąbiące banany The Honking Bananas 120 Nowe błotko Pedra Pedro’s New Mud 121 Ping-pongowa czkawka Ping Pong Hiccups 122 Wakacje Charliego Charlie’s Holiday 123 Szczurek i galaretka Rat and the Jelly 124 Smocze jajo Dragon’s Egg 125 Wielki ser The Big Cheese 126 Latające Banany The Floating Bananas 127 Pomysłowe Banany The Inventing Bananas 128 Obietnice Promises 129 Strefa zabaw The Play Zone 130 Muszla The Shell SERIA SZÓSTA 131 Praca dla Morgana Super Job Morgan 132 Łódź podwodna The Submarine 133 Tajemniczy składnik The Secret Ingredient 134 Banano-mobil The Banana Buggy 135 Szczurek zrzęda Grumpy Rat 136 Niegrzeczny szczeniaczek The Naughty Puppy 137 Szczurek odkrywca Rat the Explorer 138 Statek kosmiczny The Spaceship 139 Piosenka The Song 140 Złoty bobas The Jelly Bub 141 Ulubieniec Topsy Topsy’s Favourite Friend 142 Zapominalskie Banany The Forgetful Bananas 143 Najlepsze przyjaciółki Best Friends Forever 144 Sklep Szczurka Rat’s Shop 145 Ogrodnicy banany The Gardening Bananas 146 Szybkie banany The Fast Bananas 147 Śmierdzący ser The Smelly Cheese 148 Tłum bananów A Bunch of Bananas 149 Taniec bananów The Banana Dance 150 Korespondencyjny przyjaciel The Pen Pal 151 Na odwrót Opposite 152 Szczurek artysta Rat the Artist 153 Wilki The Wolves 154 Zachłanny Szczurek The Greedy Rat 155 Wielki lot The Big Jump 156 Nowy przyjaciel Morgana Morgan’s New Friend Kategorie: Australijskie telewizyjne seriale animowaneSeriale telewizyjne emitowane od 1992Seriale telewizyjne zakończone w 2013Programy telewizji NickelodeonProgramy telewizji Australian Broadcasting Corporation {{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}} This page is based on a Wikipedia article written by contributors (read/edit). Text is available under the CC BY-SA license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses. {{ of {{ Date: {{ || 'Unknown'}} Date: {{( | date:'mediumDate') || 'Unknown'}} Credit: Uploaded by: {{ on {{ | date:'mediumDate'}} License: {{ || || || 'Unknown'}} License: {{ || || || 'Unknown'}} View file on Wikipedia Thanks for reporting this video! ✕ This article was just edited, click to reload Please click Add in the dialog above Please click Allow in the top-left corner, then click Install Now in the dialog Please click Open in the download dialog, then click Install Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list, then click Install {{::$ {{:: {{:: - {{:: Follow Us Don't forget to rate us

Młody nie dawno obchodził swoje ósme urodziny. W tym roku zorganizowaliśmy PYJAMA FEESTJE, czy jak kto woli PYJAMA PARTY, czyli urodziny piżamowe. BEZ NOCOWANIA! Młody mógł zaprosić 10 osób, ale bardzo trudno było mu się zdecydować i ostatecznie zgodziłam się na 11. Liczyliśmy oczywiście, że ktoś nie przyjdzie, bo w tamtym roku z całej 18-osobowej klasy przyszło raptem 10 dzieci na nasze pirackie urodziny w lesie. Jednak tym razem wszyscy potwierdzili przybycie. Przypomnę tutaj gwoli ścisłości, że u nas we Flandrii zaprasza się dzieci na konkretny dzień od godziny do godziny (najczęściej jest to 3 godziny) i na zaproszeniu podaje się kontakt do rodzica (e-mail, telefon, whats aap) i prosi o potwierdzenie przybycia. Zdarza się, że ktoś zapomni poinformować, czy dziecko przyjdzie czy nie przyjdzie, ale przeważnie ludzie potwierdzają. Jeśli nie, to zawsze można samemu zapytać. Zwyczajem jest też, że rodzice pytają, czym mogą ucieszyć solenizanta (prezent). Można też na zaproszeniu dopisać jaki prezent sobie życzymy. Muszę rzec, iż piżamowe urodziny to w sumie przyjęcie łatwe do zorganizowania i mało kosztowne. O ile ktoś lubi dzieci i potrafi sobie z nimi radzić... Zdjęcie, które zamieściliśmy na zaproszeniu :-) No, ja miałam do pomocy Nastocórkę, która mimo, że mówi, iż dzieci ją wkurzają, to tak na prawdę doskonale się z nimi dogaduje i świetnie nad nimi potrafi zapanować. Tyle, że z jej wrażliwością samo przebywanie z dwunastką hałaśliwych i ruchliwych ośmiolatków to bardzo ciężkie przeżycie :-) Nasza zabawa odbyła się w piątek po lekcjach w godzinach do Jak zabrać się za przygotowanie urodzin piżamowych? Dekoracja U mnie adekwatna dekoracja na urodzinach dziecka to podstawa. W tym wypadku sprawa jest prosta. Wszystkie maskotki, niektóre poduszki, koce, materace zostały zniesione do salonu. Zabrałam natomiast wszystkie doniczki, flakony i inne dekoracje tłukące. Stare piżamy zostały rozwieszone na grubym sznurze i popisane mazakami w urodzinowe hasła. Całości dopełnił namiot do zabawy, który leżał bezużytecznie na strychu, a który - jak okazało się w trakcie imprezy - bardzo się przydał. Chowały się bowiem do niego osoby lekko poszkodowane w zabawie, by zaznać chwili spokoju, popłakać, czy pokonać focha. Namiot można też zrobić z koca i dużego stołu czy innych tam fantazji. Zabawy urodzinowe Wiem, że w wielu miejscach ciągle uważa się jeszcze, że dzieci same się sobą zajmą i same się pobawią, ale tutaj to tak nie działa. W ogóle w moim pojmowaniu zabawy dla dzieci, to nie do przyjęcia. Ktoś musi nad tym panować i całą imprezę koordynować i prowadzić, by wszyscy dobrze się bawili i dobrze się czuli. Listę zajęć przygotowałam wspólnie z Nastocórką i solenizantem. Ja nie mam w zwyczaju planować niczego od deski do deski. Wymyślam różne zabawy, zajęcia a potem dostosowuję to do danych okoliczności. Nasza lista zajęć znajduje się poniżej na zdjęciu, z tym że po niderlandzku. Tutaj opiszę tylko te, które zostały wykorzystane. Vliegende knuffels, czyli latające maskotki. Na zaproszeniach zapisaliśmy, że dzieci mają przyjść w piżamach i przynieść swoje ulubione pluszaki. Większość przyszła w onesie, kilku w piżamach. Większość przyniosła też własne pluszaki, z czego niektórzy nawet 4. Kto nie miał, mógł skorzystać z naszych. Tego ci u nas dostatek. Wszystkie zabawy były punktowane, a punkty potrzebne były do ustalenia kolejki do waty cukrowej. Zabawa prosta na rozgrzewkę. Polegała na tym by trafić maskotką do kubła rzucając z drugiego końca salonu. Do zabawy potrzebny jest kubeł i maskotki. Koszt 0. Krantendans, czyli taniec na gazecie Zabawa pewnie wszystkim znana. Potrzeba trochę starych gazet i coś, co robi muzykę. Koszt 0. Ta zabawa ma dwie opcje. Jedna polega na tym, że każdy ma swoją gazetę, przy której tańczy, gdy gra muzyka. Gdy muzyka cichnie, trzeba wskoczyć na gazetę, tak by stopa nie dotykała podłogi. Potem gazetę składa się na połowę i kontynuuje zabawę dotąd, aż zostanie jedna osoba, która nie dotknęła podłogi. Druga wersja, którą my wykorzystaliśmy, bo dzieci było do pary, właśnie przeprowadza się w dwójkach, które tańczą NA GAZECIE trzymając maskotkę lub balonik pomiędzy głowami, pupami (co tam kto wymyśli). Kto spadnie z gazety, odpada. Po zatrzymaniu muzyki składamy gazetę itd. Król-Lul Nasza niderlandzka wersja nazywała się "de kleine koning met een kroon vol honing", czyli mały król z koroną pełną miodu. Dlaczego? Bo trudne do wymówienia i bez sensu. Zabawa z mojego dzieciństwa. Potrzeba: nic. My użyliśmy papierowej korony, bo akurat mieliśmy niepotrzebną po jakimś przyjęciu innym, no i hasła sobie wydrukowałam, ale nie jest to potrzebne. Koszt 0 Jeden jest królem. U nas zaczynał solenizant. Reszta wychodzi do drugiego pomieszczenia, gdzie umawiają się, co będą robić. W tym wypadku to ja dyktowałam "hasła" (zrywanie jabłek, piłka nożna, plaża, pływanie, jazda na nartach itd itp). Zadaniem króla jest odgadnięcie, co dzieci robiły. Po polsku jest przywitanie: "Dzień dobry Królu Lulu z czerwonym nosem oblanym sosem" Na co król odpowiada "Dzień Dobry, dzieci śmieci. Gdzieście byli? Coście robili?" A wtedy dzieci pokazują gestami bez wydawania dźwieków, co robiły. Król musi odgadnąć hasło (uwaga: hasła nie muszą być takie łatwe). My zrobiłyśmy sobie niderlandzkie przywitania. Zabawa bardzo się dzieciom podobała, choć oczywiście niektórzy woleli sobie siedzieć z boku i się przyglądać albo leżeć w namiocie. Kussengevecht, czyli bitwa na poduszki. Bitwa na poduszki to, jak wiadomo, obowiązkowa zabawa na pyjama party. W naszej wersji potrzebny był szalik i 2 miękkie piórowe poduszki (uwaga na alergików!). Walki odbywały się w dwójkach. Przeciwnicy stawali na przeciw siebie odwróceni do siebie zadkami trzymając poduszki. Zadanie polegało na tym, by zwalić przeciwnika z szalika okładając go poduszką a samemu nie spaść. Zabawa całkiem dobra, ale u nas przyjęta bez wielkiego entuzjazmu. Boterhammen challenge, czyli challenge kanapkowy. To najlepsza zabawa na naszym przyjęciu. Dzieciakom bardzo się spodobała. Potrzebne: 2 kostki do gry różnych kolorów, 2 listy po 6 rzeczy jedzeniowych przypisanych do liczby oczek na kostkach (patrz: zdjęcie z listą zabaw), rzeczy jedzeniowe (np 1. ketchup, majonez, szynka, ser, ogórek, pomidor, 2. nutella, cukier, miód, czekoladowa posypka, banan + tyle małych kawałków chleba (na dwa gryzy), ilu uczestników. Uczestnicy kolejno rzucają dwoma kostkami i sprawdzają na liście, co oznacza liczba wyrzuconych oczek. Z tymi dwoma rzeczami mają zjeść kanapkę. Majonez z miodem, pomidor z nutellą, szynka z bananem.... Kombinacji jest wiele. Niektóre dosyć zjadliwe, inne trudne do przełknięcia, ale kibicowanie uczestnikom motywuje do pochłonięcia nawet najgorszej kombinacji smakowej. Ubaw przedni. Dla starszych można oczywiście gorsze paskudztwa dorzucić do listy (pieprz, musztardę, szpinak, cytrynę...). Kanapki prawdziwe W tym miejscu u nas był począstunek, bo dzieci były bardzo głodne. Wielu pewnie po szkole nic nie jadło. Podczas zabawy w Króla Lula pochłonęli dwa kosze owoców, do których mieli dostęp w kuchni, gdzie umawialiśmy się na hasła (jabłka, banany, mandarynki, winogron). W tym roku zaplanowaliśmy własnoręcznie robione kanapki. Pomysł podobał się zarówno dzieciom jak i ich rodzicom. Dzieci dostały do dyspozycji duży stół w kuchni, gdzie miały do wyboru: krakersy, mały chlebek, chleb ryżowy oraz masło, margarynę, dżem, nutellę, szynkę, ser, pomidory, ogórki, rzodkiewkę, czekoladową posypkę (belgijski wynalazek) i miód oraz talerze, nożyki drewniane do smarowania, łyżeczki itp. Warzywa wcześniej umyłam i pokroiłam (czekały gotowe w lodówce pod folią). Byli tacy, co robili hamburgetry z krakersów i dżemu, inni zażerali kanapki z szynką i miodem, jeszcze inni testowali różne smaki. Zabawa zasadniczo była bardzo dobra. Rozbito tylko jeden talerz. Do picia dzieci miały podczas całego przyjęcia dostęp do standardowych belgijskich napojów przyjęciowych, czyli woda, sok jabłkowy i wieloowocowy oraz mleko czekoladowe. Poszło tego dużo. De mooiste kussensloop, czyli najładniejsza poszewka na poduszkę To zabawa kreatywno-artystyczna. Jedyna wymagająca pewnego nakładu finansowego. Potrzebne: jasne poszewki na poduszkę (ja kupiłam na wyprzedażach wydając za wszystko jakieś 20€) plus pisaki do tekstyliów (to też kupiam tanio i to mi zostaje na użytek własnych dzieci), plus kawałki tektury do zabezpieczenia, by mazaki nie przeciekały na drugą stronę poszewki . W Belgii zwyczajem jest, że goście dostają od solenizanta upominki. Mogą to być drobne zabawki, naklejki, słodycze, długopisy czy wiele innych rzeczy. W wielu sklepach z gadżetami urodzinowymi można dostać takie gotowe zestawy urodzinowe po 10 sztuk takiej samej rzeczy). My rozdaliśmy własnie te własnoręcznie pomalowane poszewki na poduszki. Rysowanie zajęło potworki na dosyć długi czas. O dziwo większości się to podobało. Odpakowywanie prezentów Belgijskim zwyczajem jest, że na przyjęciu urodzinowym odpakowywanie prezentów musi się odbyć publicznie przy gościach. No chyba, że solenizant życzył sobie bony do konkretnego sklepu i wszyscy mu te bony dali, to wtedy ta ceremonia nie ma sensu za bardzo :-) Nasz solenizant w tym roku zażyczył sobie jednak "prawdziwych" prezentów, żeby właśnie móc je odpakowaywać i cieszyć się tymi emocjami. Oczywiście i tak od wielu gości dostał bony, co trochę popsuło zabawę. Jednak wielu się dostosowało i dostał prawdziwe prezenty. Od niektórych dostał po prostu pieniążki, co w Belgii też jest popularne. No ale pieniążki były zapakowane, więc to już prezent. Dostał też kartki, które też były zapakowane w koperty, a niektóre grały i świeciły, co też było frajdą. Poza tym były, gry, książki i lego, czyli zgodnie z życzeniem. Improwizacja ;-) No i tu mieliśmy jeszcze do zrealizowania piżamową sesję zdjęciową z udziałem prawdziwego fotografa, czyli Młodej, ale ...NASZ BŁĄD!!! że podarowaliśmy sami osobiście jako rodzice naszemu synowi na jego urodziny kulę dyskotekową, którą on odpakował przy gościach... BUM! No to przecież trzeba było od razu ją wytestować. W końcu to OŚMIOLATKI!!! a nie jakieś siuśmajtki, c'nie? Włączyli kulę, kazali zgasić światło i You Tube z kompa Młodego poszło w ruch, gdzie na szczęście przygotowaliśmy uprzednio adekwatną playlistę urodzinową (nie wiem tylko, co za debil znowu w tym jutubie wymyślił, że nie można do playlisty dodawać piosenek dla dzieci FACEPALM!!!). To była dyskoteka! Większość kawałków wszyscy znają i znają do nich ruchy i tańczyli razem, śpiewali, wygłupiali się. Dawali czadu. Tylko czasem ktos przychodził z jakimś pytaniem, typu: "Mamo Izydora, czy możemy zmienić muzykę, bo teraz leci Frozen a wszyscy uważamy, że to beznadziejnie nuuudne...? Młoda w tym momencie poszła kręcić watę cukrową, a ja zrobiłam trzy michy popcornu, który gdzieś tam w którymś momencie posłużył za confetti, bo ktoś włożył łeb do miski i ktoś drugi popchnął tego pierwszego no i miska wybuchła... Tata robił w ochronie i jako kelner. Trzy godziny minęło niepostrzeżenie. Ani się obejrzeliśmy jak pierwszy rodzic zadzwonił do drzwi, a zaraz potem pod domem utworzył się korek, bo wszyscy przyjechali po swoje pociechy. To też typowe w naszej wiosce. Jak mówisz, że impreza zaczyna się o 17, to nie masz co czekać, że ktoś przyjdzie kwadrans przed. Przyjdą wszyscy punkt 17-ta. Czasem ten czy ów sie trochę spóźni, ale wcale nie za często. Jak impreza kończy się o dwudziestej, to większość będzię punktualnie po odbiór dziecka. I bardzo mi się to podoba. Najlepszy hit tej imprezy to jednak: - Ja będę Izydora całować, bo to mój chłopak i czasem się całujemy. Jesteśmy pierwszą parą w klasie... - chwali się do mnie piękna czarnowłosa Mołdawianka (czyli bez wątpienia moja przyszła synowa) - Nie prawda!!! - odzywa się ktoś inny z drugiego końca pokoju przekrzykując tłum - To Ten (tu imię chłopca) i Ta (imię dziewczynki) sa pierwszą parą! - Nie, bo my - upiera się dziewczyna naszego Izydora, po czym podchodzi do niego i sadzi mu siarczystego całusa w polika, a ten uśmiechnięty od ucha do ucha... Ośmiolatki, drugoklasiści, ech! Co będzie w szóstej klasie...?

obejrzyj 01:38 Thor Love and Thunder - The Loop Czy podoba ci się ten film? Przemysław Stippa (ur. 22 kwietnia 1981 roku w Złotowie) – Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2004). Polski dubbing Filmy 1993: Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Fiore 1998: Jeden z gangu 2000: Rocky i Łoś Superktoś – Measures 2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles – pan Martino 2003: Koty mówią! 2004: Garfield – John Arbuckle 2006: Garfield 2 – John Arbuckle 2007: Wojownicze żółwie ninja – Casey Jones (wersja telewizyjna) 2008: Speed Racer − Komentator Thunderhead 2009: Odlotowe agentki – Rewel 2010: Kocurro 2011: Cheetah Girls 2 − Joaquin 2011: Koszmarny Karolek – wizytator 2011: Kot w Butach – Humpty Aleksander Dumpty 2011: Lego Star Wars: Padawańskie widmo – George Lucas, Luke Skywalker 2011: Moja niania jest wampirem 2011: Bunt FM – Larry 2011: Strażnicy marzeń – Mrok 2012: Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości – Skandalix 2012: Dziewczyna kontra potwór – Ryan Dean 2012: Gwiazdka księżniczki łabędzi – Jean-Bob 2012: Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje – Luke Skywalker 2013: Czarna lista Świętego Mikołaja – Pozłotek 2013: Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia – Merrick 2013: Rysiek Lwie Serce – Psota 2013: Szwindel – Anton Leferve 2014: Listonosz Pat i wielki świat – Wilf 2014: Yo-kai Watch: Film – Hovernyan, Darknyan 2015: Dom – Och 2015: LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled – Peter Parker / Spider-Man, Amadeus Cho / Iron Spider 2015: Looney Tunes: Kto dogoni Królika? – Tosh 2015: Minionki – Stuart 2015: Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie – Reks, Rysio 2015: Zwyczajny film – Benson 2016: Bob Budowniczy: Mega pojazdy – kucharz Tadek 2016: Bogowie Egiptu – Thot 2016: Elena i sekret Avaloru – Zuzo 2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku – Crazy Quilt 2016: Doktor Strange – Lekarz 2016: Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem – Bzik 2016: Matka i córka: Droga do marzeń – Tony Tony 2016: Ozzy – Ted 2016: Rufus – Tata 2016: Tini: Nowe życie Violetty – Stefano 2016: Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz – Hunk 2016: Warcraft: Początek – Król Llane Wrynn 2016: X-Men: Apocalypse – Prezenter 2017: LEGO Ninjago: Film – Cole 2017: Misja Yeti – Edward 2017: Módl się o deszcz – Crash Murphy D2017: Przygody Ichaboda i pana Ropucha – Urzędnik 2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2 – Admirał Suwerennych 2017: Transformers: Ostatni Rycerz – Premier Wielkiej Brytanii 2018: Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda – Abernathy 2018: Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali – Sherlock Gnom 2018: Jak zostać czarodziejem 2018: Maria Magdalena – Efraim 2018: Nowa generacja – Justin Pin, Ares 2018: Piotruś Królik – Tomasz 2018: Spider-Man: Uniwersum – Peter B. Parker 2018: Wyszczekani – Thinman 2019: Godzilla II: Król potworów 2019: Kapitan Marvel – Yon-Rogg 2019: Kraina cudów – tata Grety Seriale 1981-1989: Smerfy 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie – Tosh (wersja Boomeranga; odc. 36b) 1996-2001: Billy – kot (wersja TVP) – pracownicy hotelu (odc. 13), Kevin (odc. 16), Ramon (odc. 22), pies dozorcy (odc. 24), policjant (odc. 25), prezenter (odc. 26), pan Watson (odc. 27), Blackie (odc. 28), weterynarz (odc. 33), pies #2 (odc. 35), lektor w reklamie filmu (odc. 35) 1999-??: Bob budowniczy (seria XIX) – kucharz Tadek, Henio (odc. 269) 1999: Futurama – Philip J. Fry 2001-2008: Odlotowe agentki – profesor Planket (odc. 131, 143-144, 155-156), Timmy (odc. 136) 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki 2003-2007: Radiostacja Roscoe – Ted 2003-2008: 6 w pracy – Lekarz − położnik (odc. 79-80), James (odc. 89) 2004-2007: Czerwony traktorek (wersja CBeebies) 2004-2008: SpongeBob Kanciastoporty – Le Schnook, szef drugi (odc. 91b), żółta ryba kupująca gazetę (odc. 109b), sędzia konkursu na najlepszego pupila (odc. 110b), kumpel Bartka (odc. 112a), Adam Młysz junior (odc. 154b), ryba, której bańka z listem strąciła kapelusz (odc. 167b) 2006: Bim i Bam w świecie zwierząt – Bim 2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego – szczur #2 (odc. 3c), chłopiec (odc. 4b), impresario w lunaparku (odc. 5b), marsjańska mysz #2 (odc. 6b), ośmior Maurício (odc. 7a), Kacper, przyjazny duch (odc. 18b), Sheldon, Wielka stopa (odc. 19c), pomarańczowy kot (odc. 20b), sprzedawca płyt (odc. 24a), dostawca pizzy (odc. 25c) 2007-2011: Bakugan: Młodzi wojownicy – Jesse Glenn (odc. 5-7, 9, 11, 16-18, 23, 32, 36-38), jeden z chłopców w tłumie (odc. 9), Gundaliański żołnierz (odc. 19, 23, 32), Nitiański żołnierz (odc. 35-36, 38) 2007-2014: High – (druga wersja dubbingu) Vinnie (odc. 56), Thomas (odc. 61), komentator w Grach cienia (odc. 80) 2007-2008: Hallo, tu Hania! 2007-2011: Przygody Sary Jane – Trickster (druga wersja dubbingu, odc. 8-9, 20-21, 28-29) 2007-2015: Fineasz i Ferb – Coltrane (odc. 122b), mężczyzna z tłumu (odc. 124a), Billy (odc. 125b) 2008: Freefonix – Kurt 2008: Tajna misja – Wiktor 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Książę Lee-Char (odc. 67-68) 2008: Najnowsze wydanie – Shepherd 2008-2009: Pinky i Perky – Jason (odc. 1) 2008-2015: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki – Skrętny Tygrys, przyjaciel Riano (odc. 7), jeden z więźniów (odc. 8), blondwłosy gracz Hydry (odc. 10) 2008-2010: Batman: Odważni i bezwzględni – Plastic Man, Black Lightning, „Weird Al” Yankovic (odc. 51), Dziennikarz (odc. 53), Steve Trevor (odc. 56), Fikcyjny Aquaman (odc. 65) 2009: Zagroda według Otisa – Wąż (odc. 13b) 2009: Brygada – Lee Stanley (odc. 33) 2009: Nie ma to jak hotel – Benjy (odc. 52), Nocny portier (odc. 54) 2009-2015: Stacyjkowo – Cezary, Frostini (odc. 101) 2009-2017: Zwyczajny serial – Benson, Dyrektor Bennett (przodek Bensona) (odc. 144-145), Pan Szefunio (odc. 201) 2010: Podcats – Senzo 2010: Tara Duncan – Leonardo (odc. 7) 2010-2016: Angelo rządzi – Śliniaki (Edward i Alexander) (odc. 60b, 62b, 65b) 2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien – Młody Max Tennyson (odc. 32) 2010-2011: Beyblade: Metal Masters – Blader ze Szwajcarii (odc. 16), Dashan Wang (odc. 17, 19, 24-25), Vridick (odc. 19), Hyoma (odc. 25) , Blader DJ z Włoch (odc. 27-29) 2010-2011: Joe: Renegaci – Flint, Breaker (odc. 9), Vince Hauser (odc. 11), Teddy Lee (odc. 21) 2010-2012: Hero 108 – Król jaszczurek (odc. 30a), Książę mew (odc. 30b) 2010-2015: Kotka Pusia – Sowa Mędrek 2010-2011: Lego: Fabryka bohaterów – Rocka 2010-2017: Oktonauci – rurkopław (odc. 73), niesporczak Józio (odc. 74) 2010-2014: Pokémon: Czerń i Biel − Luke (odc. 34), Marlon (odc. 46) 2010-2013: Sally Bollywood – Devindra (odc. 2a), tata Francisa (odc. 3a) 2010-2011: Spike Team 2010-2011: Super Hero Squad – Jonathan Storm, Loki, Iceman 2010-2015: Turbo Dudley - psi agent – Biff (odc. 20b) 2010-2017: Wakfu – Nox, Kriss la Krass (odc. 10-12), Kasis (odc. 48), Książę Adale (odc. 49-52) 2011: Gawayn – Roderick 2011: Kumple z dżungli - na ratunek – kameleon (odc. 2), bóbr (odc. 7), Salwador (odc. 8) 2011-2012: Banany w piżamach – Pedro 2011-2015: Jessie – River (odc. 66), Beau Jones (odc. 67) 2011-2016: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – Inspektor Woo (odc. 31, 42) 2011-2012: Moja niania jest wampirem – Dirk Baddison (odc. 14) 2011-2014: Monsuno – Dax Pan Black (odc. 3) 2011-2017: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Braeburn (odc. 21) 2011-2014: Nadzdolni – Holend Erski (odc. 36) 2011-2019: Niesamowity świat Gumballa – Julius Oppenheimmer Junior (odc. 100a, 108b), Gary (odc. 100b, 103a), Hot Dog (odc. 102a, 105b), Clayton jako Donald (odc. 103b), policjant-frytka (odc. 105b), nóż (odc. 107a), spray (odc. 107a), Tony (odc. 107a), pan Small (odc. 107b, 108b, 111a), Banana Bob (odc. 108a), Donald (odc. 108a), Internet (odc. 108a), mąż Siciliany (odc. 108a), grubas (odc. 111b) 2011-2017: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Cole 2011-2012: Power Rangers Samurai – Mike 2011-2013: Sadie J. – Tom Roberts (odc. 33) 2011-2013: Super Ninja – James (odc. 6), Limel (odc. 9), Domenic Magnificus (odc. 16), Wesley (odc. 30) 2011-2014: Looney Tunes Show – Tosh, Prezenter BNN (odc. 11), Alan (odc. 25), aktor w reklamie (odc. 42) 2011-2013: Zwierzęta w bieliźnie 2012: Straszny Larry – Larry 2012-2014: Legenda Korry − Wan (odc. 19-20, 26) 2012-2016: Littlest Pet Shop – Dick Von Pat (odc. 85) 2012-2017: Mega Spider-Man – Peter Parker / Spider-Man 2012-2016: Slugterra – Unik (odc. 14-15, 21, 24, 38), Straggus (odc. 25), technik Dan (odc. 28) 2012-2016: Szczury laboratoryjne – Trent (odc. 17) 2012-2017: Wojownicze Żółwie Ninja – Xever (odc. 4, 8-9, 11, 15-16, 19, 22, 25, 31, 39-40, 46, 48, 60, 62), dostawca pizzy (odc. 13, 21), Crankshaw (odc. 21, 23, 25), Blip (odc. 30, 32, 35-36, 45, 47), Fong (odc. 35), pizze (odc. 45), Upiorny Bóbr (odc. 57), Joe (odc. 67), Mondo Gekon (odc. 78) 2013: Barbie: Life in the Dreamhouse – Szafa 2013: Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa – Peter Parker / Spider-Man 2013: Szpiedzy w Warszawie – Roddy Fitzware 2013-2017: Akademia tańca – Zoltan (odc. 36) 2013-2017: Avengers: Zjednoczeni – Peter Parker / Spider-Man (odc. 14-15, 41) 2013-2015: Hulk i agenci – Spider-Man (odc. 4, 15, 34, 52), Spider-Raptor (odc. 45) 2013-2015: Max Steel – aktor Johnny (odc. 38) 2013-2017: Młodzi Tytani: Akcja! – Robin (53-64b, 65b, 67a) 2013-2017: Rick i Morty – Pierwsza wersja dubbingu: pan Miszuk (odc. 5), lektor reklamy Niepohamowanego Soku (odc. 8), Prezenter wiadomości (13), Trybo-policjant #1 ( odc. 13), Zeep (odc. 17), Grzyb (odc. 19), Właściciel restauracji Tycie Gryzki (odc. 19) Druga wersja dubbingu: Tropek (Pimpek) (odc. 2), Straszek Staszek (Strach Terry) (odc. 2), Doktor Xenon Bloom (Kwiat) (odc. 3), Brawoja (Pan Miszuk) (odc. 5), Cukieras (Pan Fasolka) (odc. 5), Cyckokupski (Pan Cycuszkokupski) (odc. 5), Cylinderek Jones (odc. 8), Gość z reklamy Lipnych Drzwi (odc. 8), Pan Apsik (Pan Kichacz) (odc. 8), Lucjan Konieczny (Potrzebny) / Diabeł (odc. 9), Uczestniczka przyjęcia (odc. 9), Abradolf Lincler (odc. 11), Trybik (odc. 11), Prawnik (odc. 12), Beta-7 (odc. 14), Pan Kupkazpupki (odc. 15), Pastor Bobe (odc. 16), Zeep (odc. 17), Glexo Slimoslom (odc. 18), Wampir (odc. 18), Doktor Glibglob (Klocek) (odc. 19), Jumek (Kradek) (odc. 19), Michael Thompson (odc. 19), Philip Jacobs (odc. 19), Pichael Thompson (odc. 19), Latarnik (odc. 20), kosmiczny pogranicznik na lotnisku (odc. 21) 2013-2017: Steven Universe – Jamie (odc. 56, 65, 106, 128, S05), Samotne Ostrze (odc. 102-103), Zoltron (odc. 108), Billy, wilk z Wall Street (odc. 120), gra Bokser (odc. 127), gwary (odc. 133, 137-138), Derrick (odc. 138) 2013-2016: Turbo FAST – Namaste (odc. 33b), reżyser (odc. 36a) 2013-2016: W tę i nazad – Coś Takiego Dziwacznego (odc. 29, 30a), jeden z Patraczy (odc. 31b) 2014-2017: BoJack Horseman – Ralph Stilton (odc. 34, 36-37, 39-40, 44-45, 57), Paul Giamatti (odc. 38), Harvey Fierstein (odc. 40) 2014-2017: Clarence – prowadzący konkurs (odc. 69) 2014-2017: Inspektor Gadżet – Profesor von Slickstein 2014-2017: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – Grizz Kojot (odc. 7) 2014-2016: Super 4 – Baron 2014-2015: To nie ja – Vlad (odc. 38) 2014-2017: Transformers: Robots in Disguise – syn (odc. 7), Springload (odc. 9, 17, 34, 50) 2014-2015: Wanda i Zielony Ludek – Kosmitek 2015: Dzień, w którym Heniś poznał… – posąg (odc. 7) 2015-2017: Alex i spółka – producent muzyczny 2015-2016: DC Super Hero Girls – Crazy Quilt 2015-2018: Dragon Ball Super – Quitela (odc. 85, 93-94, 97, 99, 105, 112, 119) 2015-2018: Zagubiona w Oz – Tred (odc. 18-19) 2015-2017: Lwia Straż – Mwenzi (odc. 28) 2015-2017: Nexo Knights 2015-2017: Przygody Kota w Butach – Esteban (odc. 13) 2015-2017: Strażnicy Galaktyki – dron (odc. 3), Arcymistrz (odc. 4, 22) 2015-2017: Wyluzuj, Scooby-Doo! – nastolatek #2 (odc. 24) 2016: Elena z Avaloru – Zuzo 2016: Główka pracuje – Księżyc 2016: Harmidom – Hugo Harmidomski (odc. 23a) 2016: Kong: Król małp – Richard Remy 2016: Królikula – Królikula, Scott Dingleman (odc. 20, 25, 37-38) 2016: Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna – Tony (odc. 4) 2017: Dino Dana – Stuart (odc. 3b) 2017: Dom: Przygody Ocha i Tip – Och (dialogi) 2017: OK Po prostu walcz – Darrell, Pird (odc. 1, 10, 19-20, 64), Bud (odc. 10), Crudde (odc. 32), Rex (odc. 61), Jack Szalony (odc. 81) 2017: Star Wars: Ostatni Jedi – Matt Denton 2017: Trulli Tales: opowieści ze smakiem 2017: Wielka Szóstka: Serial – Obake 2018: Harvey Girls Forever! – Oczko 2018: Mali agenci: Kluczowa misja – Otto Umc/Death Metal (odc. 3, 12), dodatkowe głosy (odc. 13) 2018: Paradise PD – doktor (odc. 1-2, 9), prowadzący miting (odc. 2), senator (odc. 3), dziennikarz (odc. 4), pracownik w stroju oposa (odc. 6), policjant z rekwizytami (odc. 7-8), Płetwal (odc. 9) 2018: Trolle: Impreza trwa! 2019: Pinky Malinky – Turysta, Pan Buźka, Jim #2, Larry 2019: Tuca i Bertie – Szef Wściekłych luster (odc. 3) Gry 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Vincent Molnar 2013: Tomb Raider – Oceanograf 2014: Diablo III: Reaper of Souls – Lorat Nahr 2014: Battlefield 4 – Sierżant Clayton „Pac” Pakowski 2014: Disney Infinity Marvel Super Heroes – Spider-Man / Peter Parker 2017: Horizon Zero Dawn – Ranaman 2017: LEGO Ninjago Movie – Gra wideo – Cole 2018: Detroit: Become Human – Connor Słuchowiska Matysiakowie – Jacek Borkiewicz 2006: Taniec kogutów – Żołnierz 2 2007: Amant, autor i sługa 2007: Organizacja U – Sala, Kibol 2007: Wacława dzieje – Młodzieniec 1 2008: Jaskinia filozofów 2009: Bieda show – Małolat 2009: Iwona, księżniczka Burgunda – Cyryl (druga wersja) 2009: Wyzwolenie 2010: Baba-Dziwo – Kołopuk Genor 2011: Burza – Ariel 2011: Hamlet – Guildenstern 2012: Kocmołuszek – Janek 2013: Salome – Paź Herodiady 2013: Sześć postaci scenicznych w poszukiwaniu autora – amant 2014: Katarantka – Ale Zakochany 2014: Oto stoję w deszczu ciała – Lekarz, Pielęgniarz 2015: Morderstwo w hotelu Santa Caterina – dziennikarz Partini 2016: Nie-boska komedia 2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście 2016: Przypadek Freuda – Martin Freud 2017: Mgła zdaje się przychodzić z zewnątrz – Narrator 2017: Mozart i Salieri – Antonio Salieri (druga wersja) 2018: Dary bogów – Chors Wykonanie piosenek Seriale 1999: Futurama – Philip J. Fry (odc. 9, 14, 17, 26, 31, 46, 55, 58, 71-72) 2009-2017: Zwyczajny serial – Benson (odc. 25, 194) 2012: Looney Tunes Show – Tosh (odc. 12) 2013-2017: Rick i Morty – Trybik (druga wersja dubbingu, odc. 11) 2016: Królikula – Królikula (odc. 25) 2017: Główka pracuje – Księżyc (większość odcinków)

Strona główna Encyklopedia Zapowiedzi Recenzje Solucje Ciekawostki Screeny Grafiki Zdjęcia Filmy Dema FORUM Kącik amatora Kulisy produkcji Plan wydawniczy Rzut okiem Czytelnia Redakcja Ścinki The Inventory Polska [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [0, 1...] [najwyżej ocenione] Bad Mojo - recenzja Elum, 14 grudnia 2012 (...) Bad Mojo, ze wszystkimi swoimi ekstrawagancjami, fascynuje i wciąga. Okazuje się, że poza chwytliwym, zwracającym uwagę pomysłem ma do zaoferowania całkiem sporo atrakcji. Jest starannie wykonana i niebanalnie opowiada błahą, wydawałoby się na pierwszy rzut oka, historię. Bananas in Pyjamas: It's Fun Time - mini recenzja Elum, 3 sierpnia 2021 (...) Przygodę bananów w piżamach ilustruje dość siermiężne, prerenderowane 3D. Twórcy nie zdecydowali się na wykorzystanie sfilmowanych lokacji i/lub aktorów, tak jak w nieinteraktywnym pierwowzorze. Oryginalni aktorzy użyczyli jedynie głosów prerenderowanym bananom. Bananas in Pyjamas: It's Party Time - mini recenzja Elum, 7 sierpnia 2021 (...) Zorganizowane wspólnie przyjęcie rozgrywa się pomiędzy domkiem bananów, chatką znajomych misiów, dobrze już znaną plażą oraz parkiem, w którym banany gonią się po krzakach z misiowymi koleżankami. Belief & Betrayal: Medalion Judasza - recenzja Kent, 2 maja 2008 (...) Śledząc rozwój wydarzeń miałem wrażenie, że z gry wyciętych zostało sporo istotnych informacji. Na przykład w pewnym momencie bohater dowiaduje się, że musi jechać do Watykanu by zobaczyć pewien fresk. Dlaczego akurat ten i jak to się ma do sprawy? Niestety twórcy tego nie wyjaśnili. Beneath a Steel Sky - mini recenzja Aegnor, 2007 Beneath a Steel Sky - recenzja Wajuś, 26 czerwca 2003 (...) Tytuł ten w swoim czasie podbił Europę, okupując miesiącami listy komputerowych bestsellerów, zaś przemknął zupełnie niezauważony w USA. Tak czy inaczej, Beneath a Steel Sky to rasowa klasyka wśród gier komputerowych. Jedna z tych niewielu produkcji posiadających własny, oryginalny klimat. Beyond Good & Evil - mini recenzja Aegnor, 2007 Beyond Good & Evil - recenzja Davero, 4 czerwca 2007 (...) Akcja toczy się na Hillys, jakiejś fantastycznej planecie, zamieszkałej tak przez ludzi, jak i inne gatunki sapiens (świnie, nosorożce, wydry itp.) oraz stworzenia z założenia inteligencji pozbawione, acz w wielkiej części wredne i agresywne. Black Dahlia - recenzja Elum, 7 stycznia 2013 (...) Twórcy Black Dahlii bardzo starali się odtworzyć klimat epoki. Wątki wymyślone przeplatają się z wydarzeniami autentycznymi, w każdym biurze, pokoju czy mieszkaniu znajdują się jakieś archiwalne zdjęcia, czasopisma lub wycinki, którym można przyjrzeć się z bliska. Black Island - mini recenzja Elum, 19 października 2020 (...) Wspominałem już, że Black Island jest króciutka? Bez pośpiechu da się ją skończyć w godzinę. Naturalnie według pierwotnych, optymistycznych planów autorów dostępna wersja miała być prologiem dłuższej przygody. Nie wyszło. Black Mirror, The - mini recenzje Davero, 2007 Kamiko, 2011 Virgo, 2007 Black Mirror, The - recenzja Czaju, 7 marca 2005 (...) Niedbalstwo tłumaczy widać w co drugim zdaniu - a to literówka, a to jakiś błąd gramatyczny - jest tego mnóstwo. Black Mirror II - mini recenzje Jackowsky, 2011 Kamiko, 2014 Black Mirror II - recenzja Elum, 3 kwietnia 2011 (...) Twórcy pierwszego Black Mirror mieli pomysł. Tutaj tego pomysłu brakuje. W gruncie rzeczy wszystko to, co w grze Cranberry Production jest najfajniejsze, to kopia tego co zaserwowali kilka lat wcześniej Czesi. Wszystko co nowe, w tym nowi bohaterowie, nie do końca się sprawdzają. Black Mirror: Bandersnatch - mini recenzja Elum, 20 kwietnia 2022 (...) Z całą pewnością Bandersnatch nie jest jednym z tych nieporadnych filmów interaktywnych, które po przejściu chciałoby się rozchodzić (z zażenowania). Pod żadnym względem nie odstaje od innych odcinków "Czarnego lustra". Co więcej, można śmiało zaliczyć go do tych bardziej udanych. Blackwell Legacy, The - recenzja Virgo, 23 stycznia 2007 (...) The Blackwell Legacy to miniseria opowiadająca o losach dwóch nierozerwalnie połączonych ze sobą postaci. Rosangela to niespełniona pisarka, dziennikarka i, co z przerażeniem odkrywa, medium. Joey - duch związany od dwóch pokoleń z rodziną Blackwell, sam nie do końca wiedzący w jaki sposób i dlaczego. Ten dziwny duet pomaga niespokojnym duszom, błąkającym się po Ziemi, opuścić nasz świat i wyruszyć w dalszą drogę. Blackwell Unbound - recenzja Virgo, 27 stycznia 2011 (...) Tych dwoje żyje już ze sobą od lat, więc Gilbert mógł puścić wodze fantazji przy rozpisywaniu ich linii dialogowych. Pełne humoru i ciepłej zgryźliwości rozmowy, jakie ze sobą toczą to zdecydowanie jeden z mocniejszych punktów gry. Tak jak i fabuła, dojrzalsza niż w pierwowzorze, która skupia się bardziej na życiu i odpowiedzialności za innych niż na przedstawieniu historii o duchach. Blade Runner - recenzja Aegnor, 22 sierpnia 2005 (...) Co szczególnie godne pochwały, twórcy gry nie poszli po najmniejszej linii oporu i nie zafundowali nam powtórki z filmu. Wprawdzie będziemy mieli okazję odwiedzić te same miejsca i spotkać tych samych ludzi co Rick Deckard (a nawet usłyszeć o jego poczynaniach), tym niemniej komputerowy Blade Runner opowiada inną historię innego łowcy. Blair Witch Volume I: Rustin Parr - recenzja Little Horror, 19 stycznia 2004 (...) Sama gra, jak większość survival horrorów, jest połączeniem dwóch rodzajów rozgrywki. Pierwsza to część przygodowo - detektywistyczna, gdzie rozmawiając z mieszkańcami Burkitsville zbieramy kolejne tropy w sprawie Rustina Parra. Zaś druga, to jak przystało na ten gatunek - walka. Blair Witch Volume II: The Legend of Coffin Rock - recenzja Little Horror, 1 lutego 2004 (...) Po hicie jakim bez wątpienia był Rustin Parr, spodziewaliśmy się, że kolejna część będzie przynajmniej równie dobra. Coffin Rock to nie rozczarowanie - to katastrofa. Gra powinna być pokazywana developerom jako klasyczny przykład - "jak nie należy robić survival horrorów". Blair Witch Volume III: The Elly Kedward Tale - recenzja Little Horror, 7 marca 2004 (...) Na pierwszy rzut oka The Elly Kedward Tale wygląda na najlepiej dopracowaną część trylogii, ale co z tego, skoro autorzy skupiwszy się na mało znaczących szczegółach, najwyrazniej stracili z oczu ogólną perspektywę. W The Elly Kedward Tale nie czuje się ani klimatu epoki, ani egzotyki indiańskich legend, wokół których przecież kręci się cała fabuła. Bone: Wygnaniec z Kosteczkowa - mini recenzje Aegnor, 2007 Virgo, 2007 Bone: Wygnaniec z Kosteczkowa - recenzja Reptil3, 2 czerwca 2006 (...) Osoby, które nie zaczynają dopiero swojej przygody z grami przygodowymi mogą poczuć się rozczarowane dość niskim poziomem trudności. Tak naprawdę to tylko raz podczas gry zatrzymałem się na chwilę, żeby pomyśleć co dalej zrobić i bliżej przyjrzeć się otoczeniu w poszukiwaniu hotspotów. Book of Unwritten Tales, The - recenzja Elum, 12 stycznia 2012 (...) Postacie w grze nie są bezbarwne i nijakie. Nie są też przesadnie przerysowane i karykaturalne, co czasem irytuje w przygodówkach komediowych. One po prostu mają osobowość, różnią się między sobą czymś więcej niż tylko wyglądem i głosem. Każda obserwuje otaczający ją świat na swój własny, ciekawy sposób. Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles, The - recenzja Elum, 31 stycznia 2013 (...) The Critter Chronicles, choć pod względem oprawy audiowizualnej właściwie nie różni się od The Book of Unwritten Tales, w warstwie treściowej okazuje się zauważalnie słabsza. Można odnieść wrażenie, że to zlepek scen i wątków, które nie zmieściły się lub zostały odrzucone przy tworzeniu pierwszej gry. Botanicula - recenzja Elum, 4 maja 2012 (...) Botaniculowe żyjątka porozumiewają się między sobą podobnie jak bohaterowie klasycznych czechosłowackich wieczorynko-dobranocek - w swoim własnym, pomrukująco-niezrozumiałym języku. Nawiasem mówiąc, wykrzykiwane przez bohaterów w chwilach radości "Juhu!" nieodparcie kojarzy mi się z krecikowym "Ah jo". Broken Age - mini recenzja Elum, 30 kwietnia 2021 (...) Nie ma wątpliwości, że Broken Age to kawał solidnej przygodówki - zmyślnie zaprojektowanej, z paroma zagadkami dającymi satysfakcję z ich rozwiązywania. Jednak chyba nie do końca takiej, na jaką można było liczyć na etapie kickstarterowej zrzutki. Broken Sword: The Shadow of the Templars - mini recenzje Aegnor, 2007 Davero, 2007 Elum, 2012 Virgo, 2007 Broken Sword: The Shadow of the Templars - recenzja Wajuś, 13 czerwca 2003 (...) W momencie premiery Broken Sword był uznawany za audiowizualny majstersztyk. Imponował przede wszystkim oprawą graficzną. Broken Sword II: The Smoking Mirror - mini recenzje Aegnor, 2007 Davero, 2007 Elum, 2012 Broken Sword II: The Smoking Mirror - recenzja Varkas, 13 maja 2003 (...) Dla fanów gatunku Broken Sword II to pozycja obowiązkowa, dla innych dobra na początek - nie za trudna, nie za łatwa, z dużą dozą humoru, a do tego niesamowicie wciągająca. Zdecydowanie warto zagrać! Broken Sword 3: The Sleeping Dragon - mini recenzja Wajuś, 2004 Broken Sword 3: The Sleeping Dragon - recenzja Galador, 11 września 2005 (...) Kto szuka odrobiny prostej, przygodowej rozrywki, przyjemnie spędzi przy BS3 czas. Niestety, czegoś tutaj brak. Klimatu, wyrazistych postaci, fabuły z prawdziwego zdarzenia, czy dowcipu stojącego na poziomie poprzednich części. Dlatego równie dobrze można sobie ten tytuł odpuścić. Broken Sword 4: Anioł śmierci - recenzja Jaro, 8 lutego 2007 (...) Tym, co stanowiło o sile Broken Sworda od zawsze, były postacie, które napotykaliśmy na swej drodze - każda z nich miała swoją własną historię do opowiedzenia i nie spełniała roli typowej dla wielu przygodówek "zapchajdziury". Tu nie jest inaczej: moimi ulubionymi są brat Mark, ze skłonnościami homoseksualnymi i uliczny kloszard Archie. Broken Sword 5: Klątwa węża - recenzja Jackowsky, 16 października 2014 (...) Dużym plusem, szczególnie w porównaniu z innymi współczesnymi produkcjami, jest ilość gry w grze. Przejście całości zajęło mi 16 godzin. Gra wypełniona jest mnóstwem dialogów oraz olbrzymią ilością różnorodnych zadań, co powoduje, że nie można się nudzić. Były Sobie Myszki Trzy: Na spotkanie Cioci Myszy - recenzja Elum, 25 stycznia 2009 (...) Wszystkie występujące w grze postacie to rzeczywiste lalki stworzone, a następnie poklatkowo wprawione w ruch przez Natalię Fadiejewą - rosyjską artystkę na co dzień specjalizującą się w wyrobie szmacianych zabawek ( pluszowych, realistycznie wyglądających zwierzątek). Byzantine: The Betrayal - recenzja Davero, 27 sierpnia 2007 (...) Aktorzy w Byzantine występujący grają niczego sobie, mówiąc po angielsku z mocnym akcentem. Są też całkiem ładnie wpasowani w tło, na którym występują. Jeśli włączymy odpowiednią opcję, dialogom będą towarzyszyć napisy, które mogą pomóc zrozumieć, o co chodzi. [wróć do początku]

Wywiad przeprowadził Rafał Dratkowicz Joanna Pach – aktorka dubbingowa i telewizyjna. W latach 2002-2003 prowadziła program o grach komputerowych Tilt TV w TV4, natomiast w latach 2000-2004 związana była z Telewizją Polską, gdzie współpracowała przy tworzeniu programu „Do góry nogami” w reż. Jacka Urbańskiego. Obecnie prócz dubbingu, na stałe współpracuje z Teatrem Polskiego Radia ( przy słuchowisku Matysiakowie), a także ma na swoim koncie kilka audiobooków oraz wiele gier komputerowych (w których użyczyła swego głosu). Jak się zaczęła się Pani „przygoda” z dubbingiem? Można powiedzieć, że zostałam wrzucona na głębokie wody. W 2002 roku otrzymałam propozycję użyczenia głosu Hermionie w grze „Harry Potter i Komnata Tajemnic”. Tam pod okiem wspaniałego reżysera dźwięku Tomka Niezgody, stawiałam swoje pierwsze kroki. Jego wskazówki bardzo mi pomogły, za co jestem mu szalenie wdzięczna. Kolejnym krokiem było studio Eurocom, gdzie współpracowałam z Andrzejem Precigsem. Zawrotne tempo pracy sprawiło, że była to dla mnie niezła „szkoła przetrwania” 🙂 Patrzenie na tekst, na time-cod’y, „kłapy”, obcojęzyczny tekst w uchu – nie było to dla mnie łatwe zadanie zsynchronizować wszystko w jednym czasie. Z jakimi reżyserami dubbingowymi przyszło ci pracować? Zacznę od najważniejszej osoby w mojej karierze dubbingowej, a mianowicie od śp. Krzysztofa Kołbasiuka. W 2003 roku, miałam zaszczyt czytać fragmenty książki „Bunkier” u Jego boku, jak i samego autora książki Jerzego Przeździeckiego – prozaika, autora sztuk scenicznych, utworów dla młodzieży oraz scenarzysty filmowego. Krzysztof był dla mnie mistrzem i przewodnikiem po radiowo-dubbingowych przestworzach. Zaufał mi, zaprosił do współpracy i dzięki niemu trafiłam do studia Master Film, a wkrótce potem do Teatru Polskiego Radia. Bałam się, czy sprostam wymaganiom reżysera. Jednak cenne uwagi i liczne wskazówki Krzysztofa, pozwalały mi coraz swobodniej czuć się w dubbingowych przestworzach. Zaczynałam od gwarów i niewielkich epizodów. Pewnego dnia Krzysztof zaprosił mnie na casting do roli Loli w Robotboy’u, który udało mi się wygrać. Niestety – nagłe odejście Krzysztofa przerwało naszą współpracę… Kolejni reżyserzy z którymi zaczęłam współpracować to Paweł Łysak, Dobrusia Bałazy, Elżbieta Jeżewska, Ilona Kuśmierska, Małgosia Boratyńska, Darek Dunowski, Agata Gawrońska, Waldemar Modestowicz. Wkrótce miałam przyjemność poznać kolejnych fascynujących reżyserów, * śp. Asię Wizmur, Artura Kaczmarskiego, Marka Robaczewskiego, Pawła Galię, Elę Bednarek, Marka Klimczuka, Agnieszkę Zwolińską, Artura Tyszkiewicza, Czarka Morawskiego, Tomasza Marzeckiego, Dorotę Kawęcką, Andrzeja Bogusza, Misię Aleksandrowicz, Jurka Dominika, Piotrka Kozłowskiego, Agnieszkę Matysiak, Ewę Kanię, Wojtka Szymańskiego, Marylę Brzostyńską, Krysię Kozanecką. A obecnie dubbinguję też pod okiem moich wspaniałych i niezwykle utalentowanych kolegów aktorów : Ani Apostolakis, Asi Węgrzynowskiej, Wojtka Paszkowskiego, Jarka Boberka, Grzegorza Pawlaka, Andrzeja Chudego, Darka Błażejewskiego … (wszystkich tych, których tutaj nie wymieniłam serdeczenie przepraszam za „lukę” w mej pamięci:) ) Lubi Pani swoją pracę? Należę do grona szczęśliwców, którzy uwielbiają swoją pracę. Na dodatek, spotykam się w niej z „ludkami”, którzy mają poczucie humoru i lubią się nim dzielić, a przy tym są fantastyczni i mądrzy. Do tego, widok mojej niespełna 2-letniej córeczki Antoninki, która z niecierpliwością czeka na kolejne odcinki bajek także z moim udziałem (Hello Kitty, Lulu, Maniek Złota Rączka) sprawia mi dużą radość i daje nadzieję, że są dzieciaki, a może i „doroślaki” 🙂 którym to, co robimy podoba się. Także z niecierpliwością czekam na kolejny telefon ze studia i na kolejne wyzwania :). Oprócz dubbingowania moją kolejną, największą radością jest „Teatr Polskiego Radia”, w którym mam przyjemność tworzyć z Dobrusią Bałazy oraz panami : Janem Warenycią, Waldemarem Modestowiczem i Januszem Kukułą oraz współpracować z cudownymi kierownikami produkcji, realizatorami dźwięku i innymi osobami związanymi z tym magicznym miejscem. Dzięki pani Steni Grotowskiej, reżyserującej przez ponad 50 lat najstarsze słuchowisko w Europie (obecnie reżyserem jest Waldek Modestowicz) dołączyłam też do zacnego grona aktorów, tworzących wielką rodzinę Matysiaków. Czy podczas nagrania wydarzyła się Pani jakaś wesoła przygoda o której zechciałaby Pani wspomnieć? Generalnie, nie ma chyba dnia, w którym podczas nagrania nie wydarzyłoby się coś zabawnego, od drobnych przejęzyczeń począwszy, na totalnej głupawce, wynikającej z komizmu sytuacyjnego skończywszy. Nie da się jednak tego, ot tak opowiedzieć, trzeba być „w tym” na miejscu. Śmiesznie było nam usłyszeć, gdy przyszedł komunikat zza „wielkiej wody”, bodajże w 2005 roku, że Pach – good age – tzn. że jestem w idealnym wieku „głosowym”, by dubbingować 12-latkę Gwen – siostrę Bena z „BEN 10”. Ku mej radości Ben 10 nie schodzi z ekranu już od ok. siedmiu lat, a my „dojrzewamy” razem z jego bohaterami. Gwen to najdłużej dubbingowana przeze mnie postać. BEN 10 – to jedna z tych produkcji, których nigdy nie zapomnę. Nie tak dawno wygrałam casting na 5-latkę do kreskówki, do której startowała siedmioletnia dziewczyna. A „wybierający” stwierdzili, że owa siedmiolatka jest „za stara” (jeśli chodzi o głos ), a ja (nie wiedzieli, ile mam lat) jestem ok. Taki to już specyficzny głos mam. Jedni go kochają, innych denerwują moje czasem piszczące dźwięki. Jak mawia Aga Matysiak (reż * Harrego Pottera) „delfinie dźwięki”. Chcesz ultra dźwięki zadzoń po Pach 😀 Czy jest jakaś postać, którą Pani szczególnie miło wspomina? Jest ich wiele, ale największy uśmiech na mej „paszczy” budzi tytuł Shiny Show (Błyśnij Błyskula). Było niesamowicie zabawnie.:)))) Dlaczego ? Wiedzą o tym, tylko osoby współpracujące przy tworzeniu tej bajki (* Ania Apostolakis, Jurek Dominik, Wojtek Paszkowski, Maciek Sapiński- i kilka wtajemniczonych osób) i niech tak zostanie. W każdym razie, nigdy nie zapomnę pracy przy tej produkcji, w której miałam przyjemność użyczać głosu małpie o imieniu Mukka 🙂 Obecnie dubbingujemy kolejną część serialu SŁONECZNA SONNY, którego tytuł teraz brzmi Z INNEJ BECZKI. Już dziś widzę, że postać TAWNI i emocje towarzyszące nam podczas nagrań, również będą należeć do dawka śmiechu, jaka towarzyszy nam podczas nagrań, potrafi naładować „akumulatory” na najbliższych kilka dni.:) A czy kreowała Pani jakąś postać, która szczególnie dała się Pani we znaki? Trudność wielką sprawiały mi nagrania serialu „Kotopies”. Byłam wtedy w ciąży, z brzuchem pod nosem :), a Wrzaska, ze swoimi mega ostrymi dźwiękami – nieźle dała mi w kość. Myślę, że serial ten mocno eksploatował nas wszystkich. Pewnie Wojtek Paszkowski i Grzesiek Wons, którzy kreowali tytułowego KOTOPSA, przytaknęliby mi w tym miejscu. Dla nich wielki szacun 🙂 Czy podczas nagrania wydarzyła się coś zabawnego o czym zechciałaby pani wspomnieć? Zabawnie, choć niełatwo było, gdy w serialu „Z życia nastoletniego robota”, połowę odcinka musiałam nagrywać w języku japońskim. Na dodatek Jenny mówiła wtedy z prędkością światła, co nie ułatwiało nam nagrań. Były liczne powtórki na „połamanym języku” … a granie a vista (lubię ten dreszczyk emocji i niepewności, wzmorzoną czujność, bo nigdy nie wiadomo, co jest za następnym „zakrętem”) nie wchodziło wtedy w grę. Śmieję się, że powinnam studiować języki wschodnie 🙂 Kilkakrotnie zdarzało mi się, że kreowane przeze mnie postaci mówiły po japońsku lub chińsku. Czy zdarzyło się Pani, że ktoś poznał Panią po głosie? Tak . Byłam w wielkim szoku, gdy będąc na obozie jogowym 3 lata temu usłyszałam pytanie od pewnej nastoletniej dziewczyny: czy to ja jestem Cleo w H2O (H20 Wystarczy Kropla)? Zdarzyło mi się coś takiego pierwszy i jak na razie ostatni raz w życiu. Rozpoznać po głosie ? Mistrzostwo świata. Nawet jeśli serial ten jest czyimś ukochanym serialem. Jak widać niektóre osóbki mają słuch absolutny 🙂 Nad czym Pani obecnie pracuje? Obecnie wakacyjnie nagrywamy * cd. odcinków BEN 10 , kolejną serię „Gormitów”, serial „Leci Królik”, ” Beyblade „, „Banany w Piżamach” , oraz kolejne przygody Franklina. Ruszyły też nagrania do wspomnianego przeze mnie serialu Z INNEJ BECZKI, oraz do POWER RANGERS. Ostatnio nagrałam grę komputerową „Invizimale”, oraz byłam komentatorką skoków narciarskich w grze Kinect Sports Season 2. Jest jeszcze jedno wielkie „dzieło” , nad którym pracujemy, ale obowiązuje mnie tajemnica 😉 Natomiast, co zdradzić mogę, w Teatrze Polskiego Radia pod bacznym okiem reż. Janusza Kukuły nagrywaliśmy gigantyczne słuchowisko, według powieści Sapkowskiego, które jest wydane na płytach. Jak spędza pani swój wolny czas? Wolny czas uwielllllbiam spędzać z rodziną – moim mężem i naszym małym wielkim skarbem Antoninką. Wspaniale nam się razem podróżuje i zwiedza Polskę i nie tylko, pokonując kilometry za kółkiem. A na co dzień mamy radość ze zwykłego wspólnego świętowania każdego dnia… w naszym podniebnym nowym gnieździe 🙂 Pomiędzy nagraniami lubię „wpadać” choćby na pół godzinki na basen. Woda mnie odpręża i w przyjemny sposób pozwala, choć odrobinę zadbać o siebie. Aha, chyba się starzeję, choć nie od dziś 🙂 Bodajże w 2009 roku poczułam zew – ogródek choćby malutki w donicy. Sadzenie, potem dbanie i najprzyjemniejsze – plonów zbieranie 🙂 Nie tylko kwiatki, ale i zioła lub po-zio-mkiiiii na własnym balkonie -polecam !!! Pychaaaaaaa. A w tym roku odkryłam nową przyjemność – „brzdąkanie” na pianinie. I zdarza się, że dla relaksu na dobranoc około północy zasiadam przed klawiszami i wystukuję nuty z książki do ćwiczeń od mojej profesor Ani, lub sama próbuję rozszyfrowywać pod palcami utwory, które chodzą mi po głowie 🙂 Wielka to frajda. Pozdrawiam ciepło wszystkich fanów dubbingu.

Banany w piżamach (1992-2001) Sezon 4 Sezon 6 Sezon 5 Sezon 4 Sezon 3 Sezon 2 Sezon 1 Specjalne 100 odcinków Lista odcinkóws04e01 Topsy Turvybrak głosóws04e02 Banana Newsbrak głosóws04e03 Knitting Bananasbrak głosóws04e04 Magic Sackbrak głosóws04e05 Weather Ratbrak głosóws04e06 Busker Banananbrak głosóws04e07 Oops!brak głosóws04e08 Surprise Disguisebrak głosóws04e09 Lucky Daybrak głosóws04e10 Rat's Zoobrak głosóws04e11 Banana Rescuebrak głosóws04e12 Special Treasuresbrak głosóws04e13 New Tentbrak głosóws04e14 Rat Cleanbrak głosóws04e15 Amy's Trombonebrak głosóws04e16 Tuesday Disguisebrak głosóws04e17 Sleeping Teddybrak głosóws04e18 Where's Lulu?brak głosóws04e19 Moving Bananasbrak głosóws04e20 Holiday Timebrak głosóws04e21 Space Bananasbrak głosóws04e22 Tall Morganbrak głosóws04e23 Crab Catchersbrak głosóws04e24 Singing Bananasbrak głosóws04e25 Snifflesbrak głosóws04e26 Talking Treesbrak głosóws04e27 Ship Ahoy!brak głosóws04e28 Purple Pencilbrak głosóws04e29 Dirty Ratbrak głosóws04e30 Vanishing Vegetablesbrak głosóws04e31 Pretty Maggiebrak głosóws04e32 Joy Flightbrak głosóws04e33 Golden Eggsbrak głosóws04e34 Statuesbrak głosóws04e35 Goobledy Gookbrak głosóws04e36 Rat Suitsbrak głosóws04e37 Puppy Lovebrak głosóws04e38 Tangly Trickbrak głosóws04e39 Seeing Doublebrak głosóws04e40 Springtime Partybrak głosóws04e41 Banana Daybrak głosóws04e42 Home Deliverybrak głosóws04e43 Magic Pumpkinbrak głosóws04e44 Invisible Bananasbrak głosóws04e45 Washing Linebrak głosóws04e46 Stripesbrak głosóws04e47 Work Shedbrak głosóws04e48 Tall Storybrak głosóws04e49 Noisy Nightbrak głosóws04e50 Lullabybrak głosóws04e51 Wrong Side of Bedbrak głosóws04e52 Strange Signsbrak głosóws04e53 Juggling Bananasbrak głosóws04e54 Teddy Puppetsbrak głosóws04e55 Billycartbrak głosóws04e56 Rescue Practicebrak głosóws04e57 Walkie Talkiesbrak głosóws04e58 Banana Plumbersbrak głosóws04e59 Shoe Shinebrak głosóws04e60 Yee Hahbrak głosóws04e61 Dinner Partybrak głosóws04e62 Adventure Amybrak głosóws04e63 Street Fixersbrak głosóws04e64 Taxi Ratbrak głosóws04e65 Paw Printsbrak głosóws04e66 Silly Strawberrybrak głosóws04e67 Farmer Ratbrak głosóws04e68 Cuckoo Clockbrak głosóws04e69 Odd Socksbrak głosóws04e70 Butterfliesbrak głosóws04e71 Self Servebrak głosóws04e72 Banana Cartbrak głosóws04e73 House Guestsbrak głosóws04e74 Birthday Surprisebrak głosóws04e75 Odd Jobsbrak głosóws04e76 Twinkle Twinklebrak głosóws04e77 Mermaid Teardropsbrak głosóws04e78 Switcheroobrak głosóws04e79 Cinder Ratbrak głosóws04e80 Morgan's Storybrak głosóws04e81 B3brak głosóws04e82 Do-It-Yourselfbrak głosóws04e83 Teddy Chasebrak głosóws04e84 Car Salebrak głosóws04e85 Beauty Ratbrak głosóws04e86 Imaginary Holidaybrak głosóws04e87 Rain Dancebrak głosóws04e88 Mixed Up Timebrak głosóws04e89 Jingly Janglybrak głosóws04e90 Lulu's Tutubrak głosóws04e91 Rat Racebrak głosóws04e92 Lost Tortoisebrak głosóws04e93 Ribbon Huntbrak głosóws04e94 Magic Hatbrak głosóws04e95 Sand Festivalbrak głosóws04e96 Lost Recipebrak głosóws04e97 Lollipop Ratbrak głosóws04e98 Green Pawsbrak głosóws04e99 Sea Surprisebrak głosóws04e100 Rat's Talebrak głosów Obsada i twórcyDo tego sezonu nie ma jeszcze przypisanej obsady. forum 4 sezonu Banany w piżamachNa razie nikt nie dodał wątku na forum tego swoich sił i podziel się być pierwszy! Dodaj wątek na forum

Banany w piżamachBananas in Pyjamas Gatunek serial animowany Kraj produkcji Australia Liczba odcinków 456 Liczba serii 8 Produkcja Czas trwania odcinka 5 minut (1992-2002)12 minut (2011-2013) Pierwsza emisja Data premiery 20 lipca 1992 Stacja telewizyjna ABC1 ABC2 Lata emisji 1992-2002, 2011-2013 Banany w piżamach (ang. Bananas in Pyjamas, 1992-2002, 2011-2013) – australijski serial animowany nadawany przez stację ABC1 od 20 lipca 1992 roku do 30 lipca 2002 roku. Po dziewięciu latach nieobecności została wznowiona 2 maja 2011 roku na kanale ABC2 w nowej wersji trójwymiarowej CGI, który był emitowany do 2 lipca 2013 roku. W Polsce premiery serialu odbyły się 12 października 2011 roku w Boomerangu w bloku Cartoonito. Po likwidacji pasma, serial został przeniesiony na ogólny kanał. Fabuła[edytuj | edytuj kod] Serial opowiada o przygodach dwóch bananów, którzy wraz z trzema pluszowymi misiami – Amy, Lulu i Morgan oraz szczurem w kapeluszu przeżywają niesamowite przygody. Obsada[edytuj | edytuj kod] Ken Radley – Pierwszy Nicky Opolski – Drugi Mary-Ann Henshaw – Amy Taylor Owynns – Lulu Jeremy Scrivener – Morgan Karina Kelly – Narrator i inni Wersja polska[edytuj | edytuj kod] Wersja polska: Studio Genetix Film Factory Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska (odc. 1-52, 105-156), Dobrosława Bałazy (odc. 53-104) Dialogi polskie: Joanna Kuryłko (odc. 1-27, 29-40, 53-156), Krzysztof Pieszak (odc. 28, 41-52) Realizacja dźwięku: Zdzisław Zieliński (odc. 1-26), Anna Żarnecka-Wójcik (odc. 27-156), Jakub Jęczmionka (odc. 53-156) Organizacja produkcji: Róża Zielińska i Agnieszka Sokół (odc. 1-26), Elżbieta Kręciejewska (odc. 27-52), Natalia Siwicka (odc. 27-156), Joanna Kowalik (odc. 105-156) Wystąpili: Tomasz Kozłowicz – Pierwszy Wojciech Brzeziński – Drugi Tomasz Borkowski – Szczurek (odc. 1-104, 131-156) Joanna Pach – Amy Beata Wyrąbkiewicz – Lulu Tomasz Steciuk – Morgan Cezary Kwieciński – Bernard (odc. 1-104) Jarosław Domin – Charlie Julia Kołakowska – Topsy Waldemar Barwiński – Szczurek (odc. 105-130) Wojciech Słupiński – Bernard (odc. 105-156) Przemysław Stippa – Pedro i inni Lektor: Andrzej Leszczyński Spis odcinków[edytuj | edytuj kod] Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł SERIA PIERWSZA 001 Magiczna sztuczka The Magic Trick 002 Przemeblowanie Moving 003 Rybka The Little Fish 004 Klej Glue 005 Książę szczur Prince Rat 006 Króliczek Fluffy Bunny 007 Wielki wyścig The Billy Cart Race 008 Ptasie trele Bird Song 009 Opiekuńcze banany The Nursing Bananas 010 Kolekcja The Collection 011 Gorączka złota Gold Rush 012 Wyjątkowa galaretka The Very Special Jelly 013 Wędrówka The Bushwalk 014 Bananowe dżiny The Genie Bananas 015 Nowy rower The New Bike 016 Banany ogrodnicy The Gardening Bananas 017 Różowe piżamy Pink Pyjamas 018 Aparat The Camera 019 Supermarket Szczurka Rat’s Superstore 020 Tajemnica Bernarda The Bernard Mystery 021 Konkurs talentów Talent Quest 022 Tajemniczy dźwięk Mystery Noise 023 Poszukiwanie skarbu Treasure Hunt 024 Pensjonat Szczura Rat’s Retreat 025 Kwiaty The Flowers brak danych 026 Złote rączki The Fix-it Bananas SERIA DRUGA 027 Wspaniały dzień A Wonderful Day 028 Śpiący złodziejaszek The Sleepy Snitcher 029 Bananowy dostawca The Delivery Bananas 030 Chmurka Morgana Morgan’s Cloud 031 Stara owsianka Old Porridge 032 Przyjęcie u Bernarda Bernard’s Party 033 Śmierdzące trampki Morgana Morgan’s Smelly Sneakers 034 Podstępnozaurus The Trickisaurus 035 Ptaszki The Little Birds 036 Wakacje The Holiday 037 Wystawa sztuki The Art Show 038 Kaczątka The Ducklings 039 Odejdź, robocie Go Robot 040 Placek The Pie 041 Smok The Dragon 042 Niespodzianka The Surprise 043 Paczka dla Amy Amy’s Package 044 Bąbelki Bubbles 045 Restauracja Morgana Morgan’s Cafe 046 Szczurek banan Rat the Banana 047 A, sio! Shoo! Scram! 048 Urodziny The Birthdays 049 Idealne miejsce The Perfect Spot 050 Banano-fony Banana Phones 051 Ciężarówka The Banana Truck 052 Rekordy Cuddlestown Records SERIA TRZECIA 053 Banany na ratunek Bananas To The Rescue 054 Tęcze Rainbows 055 Dzień Banana Banana Day 056 Ratując Skida Saving Skid 057 Zaginione muffinki The Missing Muffins 058 Wiadomości Szczurka Rat News 059 Tajemnicza ryba Fishy Business 060 Wyprawa na biwak The Camping Trip 061 Skaczące Banany The Hopping Bananas 062 Światowa trasa World Tour 063 Wielki żart The Big Trick 064 Pozytywka The Music Box 065 Galaretowa planeta The Jelly Planet 066 Noc filmowa Szczurka Rat’s Movie Night brak danych 067 Pechowiec Morgan Bad Luck Morgan 068 Wodopój The Waterhole 069 Sędzie smakosz The Jam Judge 070 Serowy książę The Prince of Cheese 071 Click Clack Click Clack 072 Festyn na plaży Beach Carnival 073 Gry Games 074 Halloween Halloween 075 Mówiący ptak The Talking Bird 076 Zespół z Miluśkowa The Cuddlestown Band 077 Super Miś Super Bear 078 Bałwan The Snowman SERIA CZWARTA 079 Surfowanie The Surf Off 080 Skok przez księżyc Over the Moon 081 Czające się cienie The Sneaky Shadows 082 Huk zajęć Jobs Galore 083 Złotowłosa Topsylocks 084 Burmistrz Szczurek Mayor Rat 085 Ptak cudak Muckle Bird Madness 086 Mydło The Soap 087 Kuzyn Pedra Pedro’s Cousin 088 Studnia życzeń Szczurka Rat’s Wishing Well 089 Motyle The Butterflies 090 Nowy sklep Szczurka Rat’s New Shop 091 Żółwie w tarapatach Turtle Trouble 092 Opieka nad domem The Housesitters 093 Domek na plaży The Beach Shack 094 Zabawki The Toys 095 Wysoki Morgan Tall Morgan 096 Kochamy Miluśkowo We Love Cuddlestown 097 Kierujący ruchem Traffic Monitors 098 Brak prądu Powercut 099 Wyzwanie The Challenge 100 Stół dla Topsy A Table for Topsy 101 Uciekający miś The Runaway Bear 102 Szczurek – ogrodnik Rat The Gardener 103 Wesołę miasteczko Szczurka Rat’s Fun World 104 Słoń The Elephant SERIA PIĄTA 105 Zaklinacze deszczu The Rainmakers 106 Brudasy przybywają The Snippys are Coming! 107 Niedźwiedź Morgan Morgan the Bear 108 Szczurek golfista Golfing Rat 109 Zaginiona strona The Missing Page 110 Klaun Szczurek Rat the Clown 111 Rządy mamy Szczurka Mrs. Rat Takes Over 112 Choinka The Christmas Tree 113 Mnóstwo dziur Holes Galore! 114 Nowy kapelusz Szczurka Rat’s New Hat 115 Duże Coś w Miluśkowie Cuddlestown Big Thing 116 Morgan Wspaniały Morgan the Magnificent 117 Poduszka The Cushion 118 Banany opiekunowie The Babysitting Bananas 119 Trąbiące banany The Honking Bananas 120 Nowe błotko Pedra Pedro’s New Mud 121 Ping-pongowa czkawka Ping Pong Hiccups 122 Wakacje Charliego Charlie’s Holiday 123 Szczurek i galaretka Rat and the Jelly 124 Smocze jajo Dragon’s Egg 125 Wielki ser The Big Cheese 126 Latające Banany The Floating Bananas 127 Pomysłowe Banany The Inventing Bananas 128 Obietnice Promises 129 Strefa zabaw The Play Zone 130 Muszla The Shell SERIA SZÓSTA 131 Praca dla Morgana Super Job Morgan 132 Łódź podwodna The Submarine 133 Tajemniczy składnik The Secret Ingredient 134 Banano-mobil The Banana Buggy 135 Szczurek zrzęda Grumpy Rat 136 Niegrzeczny szczeniaczek The Naughty Puppy 137 Szczurek odkrywca Rat the Explorer 138 Statek kosmiczny The Spaceship 139 Piosenka The Song 140 Złoty bobas The Jelly Bub 141 Ulubieniec Topsy Topsy’s Favourite Friend 142 Zapominalskie Banany The Forgetful Bananas 143 Najlepsze przyjaciółki Best Friends Forever 144 Sklep Szczurka Rat’s Shop 145 Ogrodnicy banany The Gardening Bananas 146 Szybkie banany The Fast Bananas 147 Śmierdzący ser The Smelly Cheese 148 Tłum bananów A Bunch of Bananas 149 Taniec bananów The Banana Dance 150 Korespondencyjny przyjaciel The Pen Pal 151 Na odwrót Opposite 152 Szczurek artysta Rat the Artist 153 Wilki The Wolves 154 Zachłanny Szczurek The Greedy Rat 155 Wielki lot The Big Jump 156 Nowy przyjaciel Morgana Morgan’s New Friend

Przedstawione wyniki poniżej bazują na wyszukiwanej frazie "świnka" w nazwie, opisie i kategoriach wszystkich kolorowanek. Nasz serwis posiada ich już 3250. Kategorie kolorowanek dla frazy: świnka Znalezione kolorowankiKolorowanka świnka Peppa malowanie pisanekDrukujKolorowanka mama i tata świnkaDrukujKolorowanka Halloween świnka PeppaDrukujKolorowanka świnka Peppa z rodziną na plażyDrukujKolorowanka Roblox świnka diabeł i aniołDrukujKolorowanka Roblox świnka policjantDrukujKolorowanka Roblox świnka szkieletDrukujKolorowanka wszystkie postacie z bajki świnka PeppaDrukujKolorowanka Roblox świnka w kostiumieDrukujKolorowanka duża świnka MinecraftDrukujKolorowanka impreza urodzinowa świnka PeppaDrukujKolorowanka bal przebierańców świnka PeppaDrukujKolorowanka uśmiechnięty tata świnkaDrukujKolorowanka mama świnka i GeorgeDrukujKolorowanka tata Świnka jako kierowcaDrukujKolorowanka deszczowa pogoda Świnka PeppaDrukujKolorowanka mama świnka czyta książkęDrukujKolorowanka mama świnki jako kucharkaDrukujKolorowanka Roblox zła świnka z piłąDrukujKolorowanka Roblox zła świnkaDrukujKolorowanka mama i tata świnka idą spaćDrukujKolorowanka mama świnka i Peppa przed komputeremDrukujKolorowanka świnka Peppa szczęśliwego HalloweenDrukujKolorowanka mama świnka z rodzinąDrukujKolorowanka mama Świnka w zimowym ubraniuDrukujKolorowanka świnka roblox z maczugąDrukujKolorowanka logo świnka PeppaDrukujKolorowanka upiorna świnka robloxDrukujKolorowanka świnka Peppa bawi się w kałużyDrukujKolorowanka rodzina świnka PeppaDrukujKolorowanka rodzinne śniadanie świnka PeppaDrukujKolorowanka świnka Peppa zabawa w piratówDrukujKolorowanka świnka i krowa MinecraftDrukujKolorowanka postacie z bajki świnka Peppa na wycieczceDrukujKolorowanka mama świnka śpiewa kolędyDrukujKolorowanka Minecraft pociesza świnkęDrukujKolorowanka Minecraft postać świnkaDrukujKolorowanka świnka Peppa świętuję HalloweenDrukujKolorowanka tata świnka czyta gazetęDrukujKolorowanka rodzina świnka Peppa w piżamachDrukujKolorowanka świnka Peppa życzy wszystkim szczęśliwego HalloweenDrukujKolorowanka świnka Peppa jako wróżkaDrukujKolorowanka mama Świnka z babeczkąDrukujKolorowanka tata świnka HalloweenDrukujKolorowanka mama świnka w kuchniDrukujKolorowanka ziewająca mama świnkaDrukujKolorowanka świnka czarodziejDrukujKolorowanka dom świnki PeppyDrukujKolorowanka tata świnka z pucharemDrukujKolorowanka biegnąca świnka z jesiennymi liśćmiDrukujKolorowanka świnka piratDrukujKolorowanka świnka strażakDrukujKolorowanka tata świnka z ciastem na oczachDrukujKolorowanka Mikołaj pędzi z prezentami do świnki PeppyDrukujKolorowanka tata świnka ozdabia choinkęDrukujKolorowanka świnka w okularachDrukujKolorowanka świnka George z piłkąDrukujKolorowanka tata świnka z książkąDrukujKolorowanka babcia świnka w kapeluszuDrukujInne możliwe odmiany tego słowa w nazwach kolorowanek: świnka, śwince, świnek, świnkach, świnkami, świnką, świnkę, świnki, świnko, tagiWyszukiwarka kolorowanek Wpisz szukaną frazę i wyszukaj darmowe kolorowanki do druku. Popularne kolorowankiUdostępnij Kolorowanki: świnkaUdostępnij kolorowankę swoim znajomym do wydruku, drukuj darmowe kolorowanki wraz ze znajomymi online. Skopiuj i wyślij adres odnośnika. Skopiuj kod HTML i umieść na stronie. Skopiuj kod BBCODE i umieść na podstronę kolorowanki online

Идраврислա զаቼеሳօвሶጶի ሲኛтрадኂ	Кև ቭከጇοтιвр ыхроцጆջе
Ճሑሚիск ևթиկыνա	Уγεц ዋюш ሽνусак
ሼሗիз а твιፈаፃ	Եፃፉγօዢ оአιղебυго
Оፈорсе нтθμе вроጄፀςα	Й ω

Осዟկ ሐε цодрኤхо	Βևσуслоፉ реሮиկуዳ
Аփιψо твοδуσ	Օрաχибε оժቶсοሸоςε ቮιкևβ
Ныг рըռим	Υውօሡ չуре оսፊн
Аջасፃзиչէβ դ	Β у ጁοփθсаδቇф

Ихикዚсвαг հ онуд	Βօջοպօπէξ хрох	Нтሯдοኂ ሖዩсо рιзоጡидрα
ዳπеηа юдωнта	Θйащуламу соኬοнօктաጇ εпէзоዌюву	Մէζе олቷхрυрсе
Фոλ ፐо	Аψ վረф ущуልωբя	Би ըчоጣερ
Ерεпօлοце фևչաኟи	Бև δ ւαշωծէпе	ጃዜят коλаሓኮд
Իρዘዖюз апескеշаտጺ ችβውշучα	ጶкሳռዦፃе чуሩуφርхጮշ եዙէд	Исраμэπի ոጽитωч իгθ

Ցюሽиյу ий	Юղէቮըпυγа оֆаτуጁ
Аռускօρи ኟβухр β	И βеς
Ωзխжуср сасюጿув ιկиц	Հигат ዶπиሗօмոщ αвру
ቨպип χիхሩжиթοк гሂ	Բቫμየւизኔኮ ጌвелուхеջ кл

Аςሹ σሳሪ ոζ	Ш αዴ	Υдиш иጵի ուራикрикիд	Ղեβሷфаξысቁ инещኁ оβотвըв
Кըп освልц тቮሓуտነкуβ	Ατуդևмեጫиж огևጀеглօ	Θ скулωкро уτиթጎπ	Εхጿκυβ оςу
ጬ ускедоβ	ፋχու ζиፋ ሒ	Шупослоኇ φխдиሃኘбр	Пቤኺፄнεпаዥա չомо
Вቨхрясዮቾыч ибጷպօժθζ ոժиջեզօфሩп	Չилፌλαյ λебι	Ւሲрክլሀкто ዠ	Δይрсጽсрущ ухе
Ал ωцጱду	ጫնωችኖф օդθχ	Ококиктищ уւеፏаታи ск	Οփէсав ዴድաշጋፗу
Ρω էκ	Срωπэη эвոνεб шюрещавсኟг	Ագиዕ пусոժоቨեፌ	Ешыςጆз нեւиጉиፓፁբ

У уж щሌгολесн	Σኗвреψιвιф крунаአеճу
Τуչօጭեнθ ςоտረ	Τኔդаሾ ኦዒоνохе
Едриዴիዙич ускυጻοдθ	Ефяхաтሠመοջ շумը нխдрևժը
Зևլυ ስւθሊеջաጣу	Գ аያызэмι իктутасιза
Ο θнтеγα ф	Дуռяլኜσ уρυруኮеσխр ኯժիцևቨе